"Your dedication gave me great peace of mind during a very busy and stressful relocation."
— The honesty, responsibility, and professionalism I have always admired in Japan.
「慌ただしく大変な引越の中で、心から安心することができました」
— 私がずっと憧れてきた、日本の誠実さ・責任感・プロ意識をあらためて感じました
Dear Matsuyuki-san,
I would like to sincerely thank you for all the support and care you provided during my move and shipment process.
I am also sorry for the trouble caused by the missing bag and the additional effort required to locate it. I truly appreciate your patience, understanding, and willingness to help even after the packing was completed.
This experience reminded me of the honesty, responsibility, and professionalism that I have always admired in Japan. Your dedication to helping resolve the issue gave me great peace of mind during a very busy and stressful relocation.
Thank you again for everything you have done. It was a pleasure working with you, and I am very grateful for your kindness and support.
Although I am leaving Japan for now, I hope to have the opportunity to return in the future. If that happens, I hope our paths will cross again.
Wishing you good health, happiness, and continued success.
With sincere appreciation,
Dhanish
マツユキさんへ
このたびの引越および輸送手続きにおいて、細やかにサポートしていただいたことに、心より御礼申し上げます。
また、見つからなくなったバッグの件では、お手数をおかけし申し訳ありませんでした。梱包作業が終わったあとにもかかわらず、根気強く、そして親身になって探してくださったことに、本当に感謝しています。
今回の経験を通じて、私がこれまでずっと素晴らしいと感じてきた日本の誠実さ、責任感、そしてプロフェッショナリズムを、あらためて実感しました。問題解決に真摯に取り組んでくださったおかげで、慌ただしく大変な引越の最中に、心から安心することができました。
本当に、すべてにおいてありがとうございました。ご一緒にお仕事ができたことを嬉しく思いますし、お心遣いとご支援に深く感謝しております。
今回は日本を離れることになりますが、いつかまた戻ってこられたらと願っています。その時にはぜひ、また皆さんとお会いできれば幸いです。
ご健康とご多幸、そしてますますのご発展をお祈り申し上げます。
心からの感謝を込めて
Dhanish
Dhanish様、温かいお言葉をいただき誠にありがとうございます。
海外へのお引越は、限られた時間の中で多くの手続きが重なり、心身ともにご負担の大きい作業です。
だからこそ私たちは、作業が完了したあとも「気になることがあれば最後まで対応する」ことを大切にしています。
今回、無事にご安心いただけたことを、スタッフ一同心より嬉しく思っております。
またいつか日本にお戻りになる際は、ぜひお声がけください。